Chris Darke has translated this excellent text and has also written a good general introduction to Daney.
From projector to parade, Film Comment, July-August 2002
Originally published as "Du défilement au défilé" in La recherche photographique in 1989.
I've asked Film Comment to make this translation available for free as part of their "online exclusives" but they told me they don't have the rights to do so and I had to request this from Cahiers/Le Monde. Strange and too bad. I have yet to approach Le Monde group to ask them about the policies about Daney translations.