Senses of cinema has a translation of one of Daney's last texts: The Tracking Shot in Kapo
The tracking shot in Kapo, Senses of Cinema, Jan-Feb 2004, Issue 30.
Originally published as "Le travelling de Kapo" in Trafic, issue 4, P.O.L. Editions, 1992. It was also published in Perséverance: Entretien avec Serge Toubiana, P.O.L. Editions, 1994.
The translation is by the author of this blog.