Several translations seem to appear in Documenta catalogs:
- "Baby seeking bathwater" in Documenta Documents 1, Kassel, 1996, pp. 22-31. Original text is "Bébé cherche eau du bain" published in Libération in 1991.
- Documenta Documents 2 claims to contain "Diverse articles by the French film theoretician and social critic Serge Daney deal with the image in advertising, with the moving image in film as well as with paradigmatic films by Godard and Rossellini." I don't have the detail of these. One of the articles could be "From movies to moving".
- Documenta X contains the translation of "Before and after the image" that is available on Steve Erickson's website.