Serge Daney is included in a new book bringing together "the key thinkers who have shaped the field of film philosophy": Film, Theory and Philosophy.
Garin Dowd's article on Serge Daney has no new translation but provides a good, thorough overview of Daney's work and how it fits in the field of philosophy.
And the inclusion of Daney among prestigious other thinkers (Adorno, Cavell, Deleuze, Barthes, Bazin) clearly highlights the lack of translation of his work. The high regard that Deleuze had for Daney is also made pretty clear.
...and there's even a footnote mentioning this blog. Thanks for that...