The blog o signo do dragão has the translation of this seminal text by Serge Daney. A must-read.
From movies to moving
Serge Daney, translated by Brian Holmes and published in documentadocuments2, 1996 - first published in French in La Recherche photographique, no 7, 1989.
Another (excellent) translation of this text is available from the July-August 2002 edition of Film Comment. The title is "From projector to parade" and the translator is Chris Darke.