Serge Daney in English

Usual annual round-up of "Serge Daney in English" news. There were no new books as in 2022 and 2023, so we'll deal with bits a...

New Year's Eve gift from Kino Slang: the translation of the first 16 pages of Serge Daney's posthumous  The Exercise was Beneficial,...

A text written for Libération in 1982 that wasn't included in the (not so) complete writings La maison cinéma et le monde (vol. 2). Th...

Another translation found  by chance on the internet. Posted here with some revisions by me.  What Can a Heart?  Manoel de Oliveira, Francis...

Surprise translation spotted on the internet and reproduced here with minor changes. It's from the second volume of The Cinema House an...

Time for the annual round-up. It's normally a muted affair but this was another big year for "Serge Daney in English". Twenty-...

This month (December 2023) sees the release of a second book of translations of Serge Daney by the team at Semiotext(e) ( Footlights ). It...

Finding new translations will never end. Here's yet another one that I've missed over the years. It's a fine transcription in En...

Balthazar , the Danish film journal, has just published a dossier on Jean-Marie Straub and Danièle Huillet which includes two pieces by Serg...

I recently went through old files and found this translation of Serge Daney's Praise of Tati which Andy Rector and I completed a while b...

Thanks to @(yknmb77) for being the first to spot that Nicholas Elliott's translation of La Rampe for Semiotext(e) has appeared on the...

© Christian Poulin 2023 Daney loved tennis, and wrote about it with the same inventivity as his film criticism. Balls so heavily loaded... ...

Daney making his only "film": Proof by Prince in 1988 Here's the usual yearly round-up.  2022 marked thirty years since Serge...

Could the lack of English translations of Serge Daney be finally over? The publication by Semiotext(e) of the first volume of Daney's ...

Yet another translation from The Cinema House and the World . Thanks to Caligari Press. Night of the Living Dead First published in Cahiers ...

A great text by Daney. With thanks to Sri for the translation and Pierre Eugène's expertise for helping make sense of the text.   The o...

No points for guessing on which side of the debate Serge Daney stood. This article was published in Cahiers du cinéma in December 1974 - Ja...